English-Isaan (Isan) Dictionary

Here at LivingHour.org we have several new Thai language books and eBooks in the works, in addition to our new Original Thai-English Cognate Dictionary & Thai Language Learning Tool. One such book is the first handy English-Isaan Dictionary. Isaan (sometimes spelled Isan, Isarn, or Esarn) is the name for the Northeast region of Thailand. Home to over 20 million Thais, it is the largest region of Thailand. While few Western and Asian tourists ever make it up to this part of Thailand, more foreign retirees are finding the Isaan area a quiet, simple, and beautiful place in which to settle down.

The Isaan people share much in common with their Laos neighbors, who are separated from Thailand’s northeast by the Mekong River. The Lao influence can be found in the culture, food, and of course the language–the Isaan dialect being quite similar to Lao. While Isaan sometimes has the reputation of not being the most beautiful place in Thailand, many areas are quite lush with forests, mountains, lakes, and rivers. Especially nice is the cool season, which in Isaan is actually quite cool compared to Bangkok and central Thailand.

Although the Isaan people do learn Thai while in school, the Isaan language is what is always spoken at home and among friends. So, if you are thinking of settling down in an Isaan province such as Buriram, Kalasin, Khon Kaen, Loei, Nong Khai, Sakon Nakhon, or Udon Thani (to name a few), our new Isaan Dictionary will be a valuable tool in helping you make friends with your Isaan neighbors. Even if your Thai language skills are quite good, learning some Isaan is always appreciated by the locals.

So, stay tuned for the release of our handy English-Isaan Dictionary. Although Isaan does not have a written form, we are transcribing the words into Thai script as well as a Romanized transliteration. We hope to have it released within the next couple months.

In the meantime you can add 100s of Thai words to your working vocabulary in only a week’s time by picking up the our English loanword (cognate) dictionary and learning tool for only $8.99 (print) and $3.99 (ebook). Click on the following to learn more: The Original Thai-English Cognate Dictionary.

William Penn’s Spiritual & Practical Advice to His Children

Before the likes of Jefferson, Washington, Franklin, and Adams, we had William Penn, the founder of Pennsylvania who is rightly considered by many to be America’s first Founding Father. A champion of religious freedom and democracy, Penn stands out among many early American settlers in his good relations and treaties with native-Americans.

A Quaker (the Religious Society of Friends), William Penn was good friends with George Fox, the founder of the Quakers and like Fox, Penn combined a refined spiritual outlook with practical sensibilities. In the following passages,¹ we find Penn offering sound advice to his children, as they begin their journey through life.

In our current age, where Facebook, Twitter, online forums, and blogs are becoming a national obsession, Penn’s final piece of advice regarding acquaintances and intimates should inspire serious meditation.

**In conversation, mark well what others say or do. Hide your own mind, at least until last, and then open it as sparingly as the matter will let you. A just observance and reflection upon men and things give wisdom and are the great books of learning seldom read. The laborious bee draws honey from every flower. Be always on your watch, but chiefly in company. Then be sure to keep your wits about you, and your armor on. Speak last and little, but to the point; interrupt none; anticipate none. Read Proverbs 10: 8,13. Be quick to hear, slow to speak: (Prov. 17: 27). It gives time to understand and ripens an answer. The truest eloquence is plainest, and brief speaking (I mean brevity and clearness to make yourselves easily understood by everybody, and in as few words as the matter will allow) is the best.

**Return no answer to anger, unless with much modesty, which often turns it away. But rarely make replies or rejoinders, for these add fuel to the fire. It is a wrong time to vindicate yourselves, because the true ear is never open to hear it. People are not themselves, and know not well what emotions control them. Silence to passion, prejudice, and mockery, is the best an answer, and often will conquer what your resistance would have otherwise inflamed.

**Have but few books, but let them be well chosen and well read, whether of religious or other subjects. Shun fantastic opinions; measure both religion and learning by practice; reduce all to that, for that brings a real benefit to you; the rest is a thief and a snare. And, indeed, reading many books takes off your mind too much from meditation. Reading yourselves and nature, and the dealings and conduct of others, is the truest human wisdom. More true knowledge comes by meditation and just reflection than by reading; for much reading is an oppression of the mind, and extinguishes the natural candle, which is the reason we have so many senseless scholars in the world.

**Have very few acquaintances, and fewer intimates, but of the best in their kind.

—

Gain fresh insight into the Lord’s Prayer. Read our free online book The Lord’s Prayer for Daily Life. The prayer’s hidden teachings will enrich and inspire you. Click the following link to begin reading the Living Hour book now: The Lord’s Prayer.

If you appreciate the work of LivingHour.org, please support us today by linking to our website. We also welcome your financial support. You can make your secure online donation via PayPal by clicking the following icon:




1. The above passages by William Penn have been edited slightly to make it easier to read by the modern reader [↩]